Skip to main content

Mois : novembre 2023

Projection Las Trece Rosas

Fiction réalité d’Emilio Martinez-Làzaro ( Espagne, 2007)

Sorti sur les écrans en 2007, ce film espagnol Las trece rosas évoque avec sensibilité le destin tragique de 13 jeunes femmes de 18 à 29 ans, victimes de la répression franquiste, au sortir de la guerre civile. Militantes des Jeunesses Socialistes Unifiées (JSU), elles participent activement à la lutte du camp républicain, mais sans commettre de délits de sang. Arrêtées et emprisonnées à Madrid dans la prison pour femmes de las Ventas après la victoire de Franco, elles sont jugées, condamnées à mort par un tribunal militaire dans un procès expéditif et inique puis fusillées ensemble au matin du 5 août 1939, contre le mur du cimetière madrilène de Almudena.

Le cas des treize roses (las trece rosas) occupe une place importante au sein du panorama des épisodes tragiques élevés au rang de traumatismes nationaux. En effet, les treize roses, ces femmes, fusillées par les autorités franquistes en réponse à l’assassinat d’un commandant de la Garde civile, sont devenues l’un des symboles de l’extrême violence répressive de la posguerra. L’essai de Carlos Fonseca, Trece rosas rojas (Treize roses rouges), publié en 2004 et le roman d’Ángeles López, Martina, la rosa número trece (Martina, la treizième rose), de 2006, tous les deux consacrés à cet assassinat collectif, et le film d’Emilio Martinez (2007) font appel à un dispositif documentaire inscrivant ces écrits dans la dynamique du processus de récupération de la mémoire collective républicaine, visant à mettre fin au silence sur les crimes commis.

Liste des « treize roses »

  • Carmen Barrero Aguado (20 ans, modiste).
  • Martina Barroso García (24 ans, modiste).
  • Blanca Brisac Vázquez (29 ans, pianiste).
  • Pilar Bueno Ibáñez (27 ans, modiste).
  • Julia Conesa Conesa (19 ans, modiste).
  • Adelina García Casillas (19 ans, activiste).
  • Elena Gil Olaya (20 ans, activiste).
  • Virtudes González García (18 ans, modiste).
  • Ana López Gallego (21 ans, modiste).
  • Joaquina López Laffite (23 ans, secrétaire).
  • Dionisia Manzanero Salas (20 ans, modiste).
  • Victoria Muñoz García (18 ans, activiste).
  • Luisa Rodríguez de la Fuente (18 ans, modiste).

Le jeudi  14 décembre 2023 à 19h

Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes

2/4 rue des Lilas

75019 Paris

Entrée gratuite

Hommage à l’exil républicain espagnol et à Pablo (Pau) Casals, 23 Nov 2023

Une troupe de lycéens, du lycée Bergson  et ex du lycée Brassens de Paris 19e nous ont présentés leur travaux mémoriels et surtout artistiques pour rendre un hommage vibrant à la hauteur de l’engagement de ces réfugiés dans le camp de la Liberté et de la justice sociale.

 

Parmi les rangs du public, l’émotion était très forte, et l’on entendait parfois l’étouffement d’un sanglot. Des larmes ont roulé sur les joues de ceux qui se souvenaient des histoires de leurs parents……

Des ballets merveilleux, des voix magnifiques, des acrobaties époustouflantes ont scandé les récits de cette histoire trop longtemps tue. Tous ces jeunes élèves nous ont conté l’arrivée à la frontière, l’accueil, les désespoirs et la dignité de celles et ceux qui toute leur vie ont conservé leur engagement dans le camp de la Liberté.

Voici un tout petit extrait « alléchant » du spectacle

Si me quiere escribir .mp4

UN GRAND MERCI À LEUR PROFESSEURE ET NOTRE AMIE DE LONGUE DATE QUI NE COMPTE JAMAIS SON TEMPS NI SON ÉNERGIE POUR RÉALISER CE SPECTACLE UNIQUE:

 ANA BOTELLA SORRIBES

 

 

Parmi ce peuple, il y avait un musicien, très humble et pourtant immense de renommée et de talent. Il a consacré sa vie à la musique comme vecteur de paix et message de solidarité.

PABLO (PAU) CASALS.

 Dans le document PDF vous trouverez  en quelques phrases son parcours.

Dans le second document l’intervention /présentation de l’association 24-Août-1944 en prélude à cette soirée mémorable

Exposition PICASSO à Stockholm

Picasso y la ayuda a los artistas españoles en el exilio.

Organiza: Embajada de España en Suecia – Teléfono: +46 8 522 808 00

Con el apoyo de: Secretaría de Estado de Memoria Democrática y la Dirección de Relaciones Culturales

y Científicas de la AECID, Consejería de Turismo de Suecia e Instituto Cervantes de Estocolmo.

Ponentes: Juan Manuel Bonet, Miguel Cabañas, Javier Campillo, Amanda Herold, Michel Lefebvre-Peña,

Per Lindblom, Genoveva Tusell y Cecilia Widenheim.

Asesores científicos, artísticos y museísticos: Kjell Andersson, Juan Manuel Bonet, Miguel Cabañas, Javier Campillo Galmés, Michel Lefebvre-Peña y Kiko Herrero.

Obras de: Philippe Gaussot (fotografías de 1939 sobre la Retirada – Col. Familia Gaussot y Association- 24-Août-1944-Paris) – Obra gráfica, libros y esculturas de colecciones privadas de la Fundación Liss Eriksson y el Archivo Obrero de Suecia (SAC).

Con la participación de: Instituto Cervantes de Estocolmo – Consejería de Turismo de Suecia, Index, Comtemporary Art Foundation – Biblioteca del Instituto Cervantes de Toulouse – Liss Eriksson Society – Museo Prins Eugens Waldemarsudde – Association 24-Août-1944 de Paris y Familia Gaussot – Asociación de los Trabajadores de Suecia (SAC). 

The Embassy of Spain in Sweden presents,

PICASSO 

AND HIS SUPPORT TO THE SPANISH EXILED ARTISTS. GUERNICA IN STOCKHOLM AND SWEDISH SOLIDARITY ART

SEMINAR and EXHIBITION: 4 and 5 DECEMBER 2023

MONDAY 4 – 6PM – ROUND TABLE N°1 AND INAUGURATION

Cervantes Institute, Bryggargatan 12, Stockholm

”Picasso and his help to Spanish artists in exile. “Brigadist Rudolf Berner and his support for artists.”

Juan Manuel Bonet – Miguel Cabañas – Per Lindblom – Javier Campillo

TUESDAY AT 6:00 PM – ROUND TABLE 2

Waldemarsudde Museum: Prins Eugens Väg 6, Stockholm

”Picasso and his help to Spanish artists in exile. The Swedish connection, Guernica in Stockholm and the Swedish art of solidarity with Spain.”Amanda Herold – Genoveva Tusell – Cecilia Widenhei – Michel Lefebvre-Peña

PROGRAM

The work of Pablo Ruiz Picasso, whose death would have taken place 50 years ago in 2023, has a universal value but is also the result of a very specific historical context. Guernica, which came to Sweden on two occasions (1938 Liljevalch Museum – 1957 Moderna Musee), is fundamentally linked to the Spanish exile and, in particular, to the artistic exile, for whose support Picasso earmarked the proceeds of the travelling exhibitions of the work that were organised. The Spanish artist in exile in Paris also came into contact with various figures in Swedish politics and art, and it is interesting to highlight this on this anniversary.

1) ROUND TABLE – FIRST SESSION: MONDAY 4 AT 6 PM

Instituto Cervantes: Bryggargatan 12, Stockholm

« Picasso and his support to the Spanish exiled artists. The brigadista Rudolf Berner and his support for artists ».

Juan Manuel Bonet: « Perpignan, Toulouse, Paris: capitals of Our artistic exile. » 

Miguel Cabañas: « Picasso and his help to exiled artists. » (on video)

Per Lindblom: « Rudolf Berner, the Swedish anarchist who helped Baltasar Lobo and other Spanish exiles to flee from the Argelès-sur-Mer camp.

Javier Campillo: « The exile of Spanish artists in Picasso’s Paris (1939-1944): the testimony of Carles Fontseré. »

Solidarity among artists during the Spanish Civil War was part of a broader movement of cultural resistance against fascism. Artists and intellectuals across Europe recognized its threat and used their creative abilities to fight it. Many prominent Swedish artists (Vera Nilsson, Sven X-et Eriksson, Siri Derkert and Albin Amelin, among others) actively participated in the Solidarity Movement formed to support the democratically elected government of Spain. The Swedish government remained officially neutral during the Spanish Civil War, but the Solidarity Movement pressured it to take a stand against fascism and support the Spanish republicans. The movement had a significant impact on Swedish public opinion. The art produced during this era reflected the urgency and passion of the anti-fascist movement, and remains an important legacy of this period in Swedish art history.

 

2) ROUND TABLE – SECOND SESSION: TUESDAY 5 AT 18H

Waldemarsudde Museum: Prins Eugens Väg 6, Estocolmo

« Picasso and his help to Spanish artists in exile. Guernica in Stockholm and the Swedish art

of solidarity with Spain ».

Amanda Herold: « Picasso, father of the Spanish artistic exile (a multifaceted support) ».
Genoveva Tusell: « Guernica’s travels, including his two visits to Stockholm (1938, 1956). »
Cecilia Widenheim: « Swedish artists in solidarity with Republican Spain. »
Michel Lefebvre-Peña: « Martí Bas, Mariano-Miguel Montañés and Robert Capa, together with Picasso. »

Solidarity among artists during the Spanish Civil War was part of a broader movement of cultural resistance against fascism. Artists and intellectuals across Europe recognised its threat and used their creative capacity to fight against it. Many prominent Swedish artists (Vera Nilsson, Sven X-et Eriksson, Siri Derkert and Albin Amelin, among others) were active in the Solidarity Movement formed to support the democratically elected government of Spain. The Swedish government remained officially neutral during the Spanish Civil War, but the Solidarity Movement pressured the government to take a stand against fascism and support the Spanish Republicans. The movement had a significant impact on Swedish public opinion. The art produced during this period reflected the urgency and passion of the anti- fascist movement, and remains an important legacy of this period in Swedish art history.

—————————————————————————

 

PICASSO AND HIS SUPPORT TO THE SPANISH EXILED ARTISTS. 

GUERNICA IN STOCKHOLM AND SWEDISH SOLIDARITY ART.

Organizers: Embassy of Spain in Sweden – Phone: +46 8 522 808 00

With the support of: State Secretariat for Democratic Memory and the Directorate for Cultural and Scientific

Relations of the AECID, Swedish Ministry of Tourism and Instituto Cervantes in Stockholm.

Speakers: Juan Manuel Bonet, Miguel Cabañas, Javier Campillo, Amanda Herold, Michel Lefebvre-Peña, Per Lindblom, Genoveva Tusell & Cecilia Widenheim.

Scientific, artistic and museum advisors: Kjell Andersson, Juan Manuel Bonet, Miguel Cabañas, Javier Campillo Galmés, Michel Lefebvre-Peña and Kiko Herrero.

Works by: Philippe Gaussot (photographs from 1939 on the Retreat – Col. Gaussot Family and Association-24-Août- 1944-Paris) – Graphic work, books and sculptures from private collections of the Liss Eriksson Foundation, The Swedish Workers’ Archive (SAC) & Andersson Family.

With the participation of: Cervantes Institute of Stockholm – Swedish Tourist Board, Index, Comtemporary Art Foundation – Library of the Cervantes Institute of Toulouse – Liss Eriksson Society – Prins Eugens Waldemarsudde Museum – Association 24-Août-1944 de Paris and Gaussot Family – Swedish Workers’ Association (SAC).

 
 
 

HOMENAJE AL EXILIO REPUBLICANO ESPAÑOL ET UN HOMMAGE PARTICULIER À PAU CASALS pour le cinquantième anniversaire de sa mort.

Ma contribution pour la paix dans le monde est certainement infime, mais j’aurais donné tout ce que je pouvais pour parvenir à un idéal que je considère sacré. Pablo Casals

Pablo Casals (El Vendrell, 1876 -San Juan de Porto Rico, 1973), fut l’un des musiciens les plus influents du XXe siècle. Violoncelliste, chef d’orchestre, compositeur, humaniste et fervent défenseur de la liberté et de la démocratie, son héritage lui a valu une renommée mondiale dans le domaine de la musique et de la paix.

La soirée se déroulera ainsi :

18h00 – 19h15 : HOMENAJE AL EXILIO REPUBLICANO ESPAÑOL Spectacle des élèves du lycée Bergson Dirigés par leurs professeurs Depuis l’année scolaire 2016-2017, au lycée G. Brassens et aujourd’hui au lycée H. Bergson, les élèves d’espagnol perpétuent la mémoire de toutes ces personnes tombées dans l’oubli. En leur honneur, ils ont préparé une nouvelle représentation, la quatrième, qui réunit théâtre, récitations, acrobaties, musiques, vidéos, danses et un hommage particulier à Pau Casals.

19h30 : projection du documentaire : PABLO CASALS, UN MUSICIEN DANS LE MONDE, de Alain Jomy (2008, 120’)

Pablo Casals fut le premier des grands violoncellistes des temps modernes, celui qui redonna à cet instrument sa place dans le coeur des mélomanes. Le Festival de Prades, créé autour de Pablo Casals, reste aujourd’hui un lieu où demeure la présence du grand musicien catalan. Depuis son décès en 1973, ce film est le premier à nous laisser découvrir un homme à la forte conscience politique, apôtre de la démocratie, ennemi du totalitarisme et pèlerin de la paix.

 

Le jeudi 23 novembre à partir de 18 h jusqu’à 22h

Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes

2/4 rue des Lilas

75019 Paris

Entrée gratuite

 

Ve Journée du livre de l’exil espagnol

La Journée du livre de l’exil organisée par le CTDEE aura lieu le samedi 18 novembre à la Maison des Associations à Toulouse.

Si vous souhaitez réserver le repas, veuillez nous faire parvenir votre commande très rapidement.

En pièces jointes : le programme de la journée et le bulletin de commande du repas.

A très bientôt. Bien cordialement

N’oubliez pas de réserver votre repas.